1
00:00:20,370 --> 00:00:22,410
NARRADOR: ¡El número de muertos aumenta!

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,670
A medida que las batallas se intensifican y amenazan
un número creciente de mundos republicanos,

3
00:00:26,750 --> 00:00:28,750
Los planetas deben sobrevivir solos.

4
00:00:28,840 --> 00:00:32,420
mientras los Jedi luchan
librar una guerra en muchos frentes.

5
00:00:32,510 --> 00:00:34,840
Una serie de puestos médicos.
han sido establecidos

6
00:00:34,930 --> 00:00:37,100
como salvavidas para los necesitados.

7
00:00:37,140 --> 00:00:40,890
Pero las instalaciones son presa fácil.
para ataques separatistas.

8
00:00:40,970 --> 00:00:44,560
Después de perder contacto
con la estación médica orbitando Felucia,

9
00:00:44,640 --> 00:00:49,810
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
y Ahsoka Tano son enviados a investigar.

10
00:00:53,070 --> 00:00:54,940
Esa es Felucia, justo delante.

11
00:00:55,030 --> 00:00:58,320
¿Pero dónde está el puesto médico?
No veo nada en mis escáneres.

12
00:00:58,370 --> 00:00:59,460
(PITIDO)

13
00:00:59,490 --> 00:01:00,700
Espera, hay algo.

14
00:01:06,620 --> 00:01:08,620
-Droides buitre.
-¡Aférrate!

15
00:01:16,430 --> 00:01:18,770
Supongo que sabemos lo que pasó.
al puesto médico.

16
00:01:20,430 --> 00:01:23,510
-¡Eso no es bueno!
-¡Le quitaron el conducto de plasma!

17
00:01:31,860 --> 00:01:35,650
-¿Estás pensando lo que estoy pensando?
-Casi seguro que no.

18
00:01:35,740 --> 00:01:38,860
Parece que lo estamos haciendo de la manera más difícil.
Iniciando secuencia de expulsión.

19
00:01:41,370 --> 00:01:44,410
¿Cómo es que cada vez que vuelas, nos estrellamos?

20
00:01:44,700 --> 00:01:47,200
No es mi culpa. Es el barco.

21
00:01:48,710 --> 00:01:51,130
AHSOKA: Listo para expulsar.
ANAKIN: Espera...

22
00:01:52,090 --> 00:01:53,130
¡Ahora!

23
00:02:04,310 --> 00:02:06,930
Siempre culpa al barco.

24
00:02:12,060 --> 00:02:13,400
(gruñidos)

25
00:02:17,780 --> 00:02:18,780
(TOS)

26
00:02:19,410 --> 00:02:20,790
(RISAS)

27
00:02:20,870 --> 00:02:24,380
-¿Se encuentra bien, Maestro?
-Estoy bien, Anakin.

28
00:02:25,120 --> 00:02:27,660
¿Dónde en Felucia crees que estamos?

29
00:02:27,830 --> 00:02:29,120
No estoy seguro.

30
00:02:29,210 --> 00:02:31,420
(ANIMALES GRUÑIENDO)

31
00:02:31,500 --> 00:02:35,040
-No me gusta cómo suena eso.
-Y no me gusta cómo se ve eso.

32
00:02:44,100 --> 00:02:45,300
No queremos asustarlos.

33
00:02:45,390 --> 00:02:48,390
No podemos simplemente deambular sin rumbo fijo.
Necesitamos un plan.

34
00:02:48,480 --> 00:02:52,530
Siempre me enseñaste a seguir el instinto,
y mis instintos me dicen que vaya por ese camino.

35
00:02:52,610 --> 00:02:56,700
Bueno, eso no parece correcto.
Creo que deberíamos ir por este camino.

36
00:02:56,780 --> 00:02:59,950
ANAKIN: ¿Por qué siquiera preguntas por mi
opinión? Nunca haces las cosas a mi manera.

37
00:03:00,030 --> 00:03:01,700
Chocamos el barco en tu camino.

38
00:03:01,780 --> 00:03:05,700
Muy divertido. Veo tu sentido del humor
sobrevivió al aterrizaje.

39
00:03:05,780 --> 00:03:09,620
-Es casi lo único.
-Uh, si ustedes dos terminaron de discutir,

40
00:03:09,870 --> 00:03:12,500
Creo que hay algo de humo en el horizonte.

41
00:03:12,580 --> 00:03:15,670
Lo que significa gente,
y un camino fuera de este planeta.

42
00:03:28,560 --> 00:03:30,100
Mirar. Hay un pueblo.

43
00:03:30,180 --> 00:03:32,230
Quizás tengan un barco que podamos tomar prestado.

44
00:03:43,490 --> 00:03:47,660
-Hmm, están cultivando hierbas curativas.
-Nysillim, creo.

45
00:03:47,700 --> 00:03:49,700
Uno de los cultivos más valiosos.
en la galaxia.

46
00:03:59,050 --> 00:04:02,970
-Este lugar parece desierto.
-No creo que lo sea.

47
00:04:03,050 --> 00:04:06,510
Los cultivos están listos para ser cosechados.
Hay herramientas por ahí.

48
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
No, algo anda mal.

49
00:04:08,510 --> 00:04:11,140
Bueno, hay una cosa que aprendí.
donde crecí.

50
00:04:11,230 --> 00:04:13,490
Si quieres saber qué hace un granjero,

51
00:04:14,060 --> 00:04:15,230
mira en su granero.

52
00:04:20,940 --> 00:04:23,110
Este es un barco extraño para los agricultores.

53
00:04:23,200 --> 00:04:25,500
Quizás haya alguien aquí
para recoger el silim.

54
00:04:25,570 --> 00:04:28,870
Todavía no lo entiendo. ¿Dónde están todos?

55
00:04:51,020 --> 00:04:54,230
-Misterio resuelto.
-(JADEANDO) Están aterrorizados.

56
00:04:54,560 --> 00:04:56,850
Está bien, no te haremos daño.

57
00:04:57,100 --> 00:04:58,440
(Pistola de amartillar)

58
00:04:58,520 --> 00:05:01,770
Por favor, suelta tus armas, Jedi.

59
00:05:01,860 --> 00:05:05,070
Tómatelo con calma, Snips.
No queremos ningún problema.

60
00:05:05,280 --> 00:05:07,610
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

61
00:05:07,700 --> 00:05:09,910
No siempre se trata de números.

62
00:05:10,200 --> 00:05:15,500
Cuatro contra uno no es una pelea justa,
Incluso para un Jedi.

63
00:05:15,870 --> 00:05:19,830
Espera un minuto, ¿cuatro contra uno?
Te refieres a cuatro contra dos.

64
00:05:20,340 --> 00:05:22,750
No te contamos, hasta la rodilla.

65
00:05:23,590 --> 00:05:25,260
¿Me cuentas?

66
00:05:31,350 --> 00:05:36,180
¡Detener! ¡No les hagas daño!
¿No ves que estos son Jedi?

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,600
-¡Estamos salvos!
-¿Salvado?

68
00:05:39,020 --> 00:05:43,110
¿Necesito recordarte, Casiss?
¿Ya hiciste un trato con nosotros?

69
00:05:43,440 --> 00:05:48,150
-Pero con la ayuda de los Jedis...
-Disculpe, pero ¿ayudarle en qué?

70
00:05:49,700 --> 00:05:50,990
Piratas.

71
00:05:54,660 --> 00:05:59,460
En pocas palabras, si no damos
a los piratas una parte de nuestra cosecha,

72
00:05:59,540 --> 00:06:04,000
Destruirán nuestros hogares
con nosotros en ellos.

73
00:06:04,550 --> 00:06:06,340
Hmm, veo tu dilema.

74
00:06:06,880 --> 00:06:11,260
La agricultura silim es un comercio exiguo.
Sin nuestras hierbas para vender,

75
00:06:11,350 --> 00:06:15,770
no tendremos dinero para comer,
combustible o equipo.

76
00:06:16,100 --> 00:06:18,430
Y aún así puedes permitirte el lujo
¿Pagar a los mercenarios?

77
00:06:18,810 --> 00:06:24,060
Estos cazarrecompensas conducen mucho más
ganga razonable que los piratas.

78
00:06:24,610 --> 00:06:28,240
-¿Por qué no luchar contra ellos ustedes mismos?
-Fácil para ti, tal vez.

79
00:06:28,950 --> 00:06:33,820
Pero míranos.
Somos agricultores, no guerreros.

80
00:06:33,910 --> 00:06:38,450
Incluso con la ayuda de los cazarrecompensas,
Me temía lo peor.

81
00:06:38,540 --> 00:06:40,960
Pero ahora sois siete.

82
00:06:41,540 --> 00:06:43,630
¿Qué quieres, Jedi?

83
00:06:44,170 --> 00:06:47,710
Necesitamos un barco.
Lo nuestro no tiene remedio, me temo.

84
00:06:47,970 --> 00:06:49,980
El del granero, eso servirá.

85
00:06:50,010 --> 00:06:54,180
(RISAS)</font> Ese es nuestro viaje.
No va a ninguna parte sin nosotros.

86
00:06:54,430 --> 00:06:56,350
Y ahora mismo estamos ocupados.

87
00:06:56,430 --> 00:06:58,310
¿Ocupado extorsionando a los agricultores?

88
00:06:58,390 --> 00:07:00,930
No te escuché ofreciéndote a ayudar.

89
00:07:01,600 --> 00:07:05,520
Lamentablemente no pudimos ayudar
incluso si quisiéramos.

90
00:07:05,860 --> 00:07:07,020
¿Qué?

91
00:07:09,400 --> 00:07:13,660
Maestro, estos granjeros están en problemas.
¿Por qué no podemos ayudarlos?

92
00:07:13,740 --> 00:07:16,530
Créeme, Ahsoka,
No me gustaría nada más.

93
00:07:16,620 --> 00:07:19,910
Sin embargo, debemos informar que
el puesto médico ha sido destruido.

94
00:07:20,000 --> 00:07:21,120
Si nos quedamos demasiado tiempo,

95
00:07:21,210 --> 00:07:23,210
Los separatistas aparecerán
buscándonos aquí.

96
00:07:23,290 --> 00:07:25,420
-Pero...
-Mejor que los roben los piratas.

97
00:07:25,500 --> 00:07:27,710
que atraer el interés
del General Grievous y su horda.

98
00:07:27,800 --> 00:07:31,380
¡Piratas! ¡Piratas, piratas!
¡Los piratas han vuelto!

99
00:07:40,850 --> 00:07:44,690
Eso es suficiente.
Hablo por la gente de este pueblo.

100
00:07:46,270 --> 00:07:48,020
Indique su nombre y negocio.

101
00:07:48,280 --> 00:07:53,210
Mi nombre es mi propio negocio.
Y mi negocio es tomar lo que es nuestro.

102
00:07:53,490 --> 00:07:57,450
Aquí no hay nada que sea tuyo.
A menos que estés aquí para comprarlo.

103
00:07:57,990 --> 00:08:00,910
¿Comprarlo? (RISAS)

104
00:08:02,580 --> 00:08:05,080
Kenobi. Skywalker!

105
00:08:05,790 --> 00:08:08,380
no puedo creer
Viniste hasta aquí para verme.

106
00:08:09,460 --> 00:08:11,000
-Hondo.
-Hondo.

107
00:08:11,170 --> 00:08:14,380
-¿Se conocen?
-(RÍE) Por supuesto que sí.

108
00:08:14,970 --> 00:08:17,930
Diles hasta dónde llegamos, Kenobi.

109
00:08:18,430 --> 00:08:20,010
Demasiado lejos, me temo.

110
00:08:20,350 --> 00:08:23,600
(RISAS) Y aquí pensé
Éramos amigos.

111
00:08:23,690 --> 00:08:26,070
Si estás realmente interesado
en la amistad, hondo,

112
00:08:26,150 --> 00:08:29,150
¿Puedo sugerir?
¿Dejaste de amenazar a estos granjeros?

113
00:08:29,230 --> 00:08:30,900
(EN FALSA INDIGNACIÓN)
¿Amenazándolos?

114
00:08:31,030 --> 00:08:36,400
Oh, por favor dime que no has estado
escuchando a esta escoria cazarrecompensas.

115
00:08:37,200 --> 00:08:41,700
¿Escoria? solo estamos aqui
para ayudarles a proteger lo que es suyo.

116
00:08:42,120 --> 00:08:46,250
Oh, ven, ven, querida.
¿Cuánto te están pagando?

117
00:08:46,670 --> 00:08:50,380
¡Bububub! No importa.
Sea lo que sea, lo duplicaré.

118
00:08:50,750 --> 00:08:53,960
Y todo lo que tienes que hacer para ganártelo es, uh,

119
00:08:54,590 --> 00:08:58,970
-hazte a un lado.
-(ENUNCANDO) Nosotros no rompemos tratos.

120
00:09:02,390 --> 00:09:06,560
-Tranquilos todos.
-¿Cuál es tu apuesta, Kenobi?

121
00:09:06,900 --> 00:09:09,910
Todo lo que queremos es un paseo
al puesto avanzado de la República más cercano.

122
00:09:09,980 --> 00:09:12,650
y estoy dispuesto
pagarte generosamente por ello.

123
00:09:12,780 --> 00:09:14,820
El doble de lo que podrías hacer
vender esta cosecha.

124
00:09:15,240 --> 00:09:18,110
Bueno, ¿cómo piensas pagarme?

125
00:09:18,160 --> 00:09:21,370
-Una transferencia de fondos cuando lleguemos.
-¿Crédito de la República?

126
00:09:21,450 --> 00:09:22,700
(Haciendo clic en la lengua)

127
00:09:22,790 --> 00:09:28,080
Ya hemos hablado de esto antes, Kenobi.
Mis asociados no aceptan esa moneda.

128
00:09:28,170 --> 00:09:30,920
Estoy ofreciendo un trato
Eso nos beneficia a todos, Hondo.

129
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
No dejes que tu codicia te ciegue ante ese hecho.

130
00:09:34,130 --> 00:09:36,300
Sabes, me gustas, Kenobi.

131
00:09:36,590 --> 00:09:41,600
pero nadie sale de este planeta
hasta que consiga mi silim.

132
00:09:42,310 --> 00:09:44,350
Entonces espero que lo disfrutes aquí,

133
00:09:44,520 --> 00:09:47,600
porque te quedarás
Mucho tiempo, parásito.

134
00:09:49,150 --> 00:09:52,860
Ya sabes,
esta cosecha no ha sido recolectada.

135
00:09:53,860 --> 00:09:58,700
Será mejor que te apresures, viejo.
antes de que las cosas empiecen a morir en ti.

136
00:10:08,790 --> 00:10:11,540
Cuando llegue el ataque,
vendrá desde dos frentes.

137
00:10:11,670 --> 00:10:14,670
El bosque al sur,
y la cresta al norte.

138
00:10:14,710 --> 00:10:17,880
Hagas lo que hagas,
debes defender ambos lados.

139
00:10:18,010 --> 00:10:20,130
Pero sólo hay cuatro de ellos.

140
00:10:20,220 --> 00:10:23,720
¿Cómo pueden cuatro cazarrecompensas
defenderse de tantos?

141
00:10:23,890 --> 00:10:26,640
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)

142
00:10:26,730 --> 00:10:30,400
Los agricultores tienen razón.
Estos cazarrecompensas no tienen ninguna posibilidad.

143
00:10:30,520 --> 00:10:32,350
Ya hemos hablado de esto, Anakin.

144
00:10:32,400 --> 00:10:36,230
Parece que te falta confianza
en nuestras habilidades, joven Jedi.

145
00:10:36,360 --> 00:10:40,110
Estoy seguro de que eres bueno en lo que haces.
pero estás demasiado metido.

146
00:10:40,240 --> 00:10:43,780
dijo el pacificador
quien no logra mantener la paz.

147
00:10:43,910 --> 00:10:46,080
La grieta en la galaxia no es culpa nuestra.

148
00:10:46,200 --> 00:10:49,250
Si más mundos se levantaran
por sí mismos contra los separatistas,

149
00:10:49,370 --> 00:10:52,120
Esta guerra habría terminado hace mucho tiempo.

150
00:10:52,250 --> 00:10:55,790
¡Eso es todo! Simplemente entrenaremos a los aldeanos.
para defenderse.

151
00:10:56,130 --> 00:10:58,460
Pero somos simples agricultores.

152
00:10:58,590 --> 00:11:01,260
¿Por qué pagamos a los cazarrecompensas?
para defendernos

153
00:11:01,300 --> 00:11:04,430
si simplemente vamos a terminar
¿Hacerlo nosotros mismos?

154
00:11:04,470 --> 00:11:08,640
-Silencio, Dilanni.
-Confía en mí. Te tendremos listo.

155
00:11:17,610 --> 00:11:20,110
Ponlo en el granero. Cada fanega.

156
00:11:24,950 --> 00:11:26,780
Muy bien, todos, formen.

157
00:11:28,580 --> 00:11:29,620
Eh...

158
00:11:29,710 --> 00:11:30,800
(SUSPIRANDO)

159
00:11:30,830 --> 00:11:33,000
Dividir en filas de cinco.

160
00:11:33,750 --> 00:11:35,330
(TODOS MURMUROS)

161
00:11:38,210 --> 00:11:42,130
Te lo dije, no somos soldados.
Ni siquiera tenemos armas.

162
00:11:44,800 --> 00:11:45,970
¿Puedo?

163
00:12:00,570 --> 00:12:02,240
Sí, estos servirán.

164
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
¿Qué pasa si necesitas el granero?
como posición alternativa?

165
00:12:09,330 --> 00:12:12,410
Con todos los tontos que hay aquí, será difícil.
para hacer entrar a los agricultores.

166
00:12:13,370 --> 00:12:14,870
Hay espacio.

167
00:12:15,000 --> 00:12:17,750
Me preocupa que te importe más
por la seguridad de los silim

168
00:12:17,840 --> 00:12:20,000
que lo que hace por la seguridad de los aldeanos.

169
00:12:20,090 --> 00:12:24,090
Crees que sólo me preocupan mis ganancias.
¿Es eso todo?

170
00:12:24,180 --> 00:12:26,220
La idea se me había pasado por la cabeza.

171
00:12:26,340 --> 00:12:30,680
Entonces, en tu mente,
Soy como cualquier otro pirata.

172
00:12:33,440 --> 00:12:36,280
-¿Me equivoco?
-(RISAS) No del todo.

173
00:12:36,730 --> 00:12:40,190
Pero es más fácil proteger a los aldeanos.
y el silim

174
00:12:40,280 --> 00:12:43,540
-si ambos están en el mismo lugar.
-Entonces podría sugerir...

175
00:12:43,610 --> 00:12:47,240
Puedes sugerir lo que quieras,
General Kenobi.

176
00:12:47,370 --> 00:12:51,210
Pero sé lo que estoy haciendo,
y mantendré a esta gente a salvo,

177
00:12:51,540 --> 00:12:52,870
a mi manera.

178
00:13:11,220 --> 00:13:13,350
(ASERRADO)

179
00:13:13,430 --> 00:13:15,560
(CRACKIENDO)

180
00:13:17,650 --> 00:13:19,730
Seripas! ¡Es demasiado pesado!

181
00:13:22,900 --> 00:13:25,070
(Zumbido mecánico)

182
00:13:25,900 --> 00:13:27,150
(SILBIDOS)

183
00:13:27,240 --> 00:13:28,490
Seripas?

184
00:13:30,330 --> 00:13:33,960
(TARTAMUDE) ¡No mires!
Tengo un mal funcionamiento del traje.

185
00:13:39,790 --> 00:13:41,630
(SILBIDOS DE AIRE)

186
00:13:42,300 --> 00:13:43,350
(SUSPIRANDO)

187
00:13:43,420 --> 00:13:47,920
-No soy muy intimidante, ¿verdad?
-No es necesario parecer duro para ser duro.

188
00:13:56,180 --> 00:13:58,310
(MECANICAMENTE) Te agradezco tu ayuda.

189
00:14:17,910 --> 00:14:21,290
(REÍR)

190
00:14:21,380 --> 00:14:22,500
(HABLA EN LENGUA EXTRANJERA)</font></font>

191
00:14:24,880 --> 00:14:28,210
(GIMIENDO) El cazarrecompensas tiene razón.

192
00:14:28,300 --> 00:14:32,300
Cada minuto que pierdes
enseñándonos a girar estos estúpidos polos

193
00:14:32,350 --> 00:14:35,980
es tiempo que podrías haber pasado
venciendo a esos piratas tú mismo.

194
00:14:36,060 --> 00:14:37,890
¿Y de qué te serviría eso?

195
00:14:37,980 --> 00:14:40,810
Otra banda de bandidos
inevitablemente vendría.

196
00:14:40,850 --> 00:14:44,810
¿O tienes la intención de regalar?
parte de tu cosecha cada temporada de cosecha?

197
00:14:44,900 --> 00:14:48,900
Si nos obligas a hacer esto,
¡No habrá otra temporada de cosecha!

198
00:14:52,240 --> 00:14:56,030
Muy bien, todos, volved a vuestra posición.
Sigamos.

199
00:14:57,830 --> 00:14:59,580
(GRUÑIENDO RITMICAMENTE)

200
00:15:03,960 --> 00:15:09,510
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Preparándonos para una pelea, ¿verdad?

201
00:15:14,550 --> 00:15:15,890
¡Allá! ¡Un explorador!

202
00:15:19,480 --> 00:15:21,020
-¡Embo!
-(RONCOS EN LENGUA EXTRANJERA)

203
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
(gorjeo agudo)

204
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
(EXCLAMA)

205
00:15:47,050 --> 00:15:48,180
(gruñidos)

206
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
(Jadeando)

207
00:15:50,380 --> 00:15:51,420
(CORTE DE CUELLO)

208
00:15:55,720 --> 00:15:56,930
Trabajo rápido.

209
00:15:58,390 --> 00:16:00,060
-(RONCOS EN LENGUA EXTRANJERA)
-Sí,

210
00:16:00,100 --> 00:16:05,270
pero cuando este explorador no informa
a Hondo, él vendrá pronto.

211
00:16:11,190 --> 00:16:15,700
El explorador no se ha registrado.
del pueblo. Hace mucho que debería hacerlo.

212
00:16:16,660 --> 00:16:21,870
Bueno, bueno, bueno. Entonces parece el Jedi
se están involucrando, ¿no?

213
00:16:21,960 --> 00:16:26,760
O al menos ahora lo sabemos
No podemos dar por sentado a estos aldeanos.

214
00:16:27,290 --> 00:16:30,550
Pero ya sabes lo que siempre digo.
"Habla en voz baja

215
00:16:30,800 --> 00:16:33,340
"y conducir un tanque grande".

216
00:16:37,140 --> 00:16:41,560
Los agricultores están en posición.
Bueno, los que se quedaron, al menos.

217
00:16:41,640 --> 00:16:44,350
Muy bien, Anakin. Enciende la valla.

218
00:16:46,520 --> 00:16:48,940
(SE ACERCA UN RUIDO)

219
00:16:49,020 --> 00:16:50,770
¡Posiciones de batalla, todos!

220
00:16:52,780 --> 00:16:54,440
(TROMPETA ANIMAL)

221
00:17:35,240 --> 00:17:36,320
(EXCLAMANDO)</font></font>

222
00:17:41,200 --> 00:17:44,830
(AMBOS gruñen)

223
00:18:04,850 --> 00:18:08,020
(RISAS)

224
00:18:11,230 --> 00:18:12,400
¡Embo!

225
00:18:16,190 --> 00:18:17,860
Embo, ¿puedes oírme?

226
00:18:17,900 --> 00:18:20,320
-(GIMIENDO DÉBILMENTE)
-Estarás bien. Te llevaremos adentro.

227
00:18:22,620 --> 00:18:24,990
¡Todos, regresen al granero!

228
00:18:26,580 --> 00:18:29,750
Ese tanque se va a romper.
los aldeanos separados.

229
00:18:34,630 --> 00:18:37,550
SUGI: Llévalo adentro.
Los mantendremos a raya tanto como podamos.

230
00:18:38,300 --> 00:18:40,300
¡Muere, escoria Jedi!

231
00:18:54,860 --> 00:18:55,860
(EXCLAMANDO)

232
00:19:04,740 --> 00:19:05,950
(CHARLA)

233
00:19:11,000 --> 00:19:13,170
-¡No!
-¡Sugi! ¡Cuidado con tu flanco!

234
00:19:40,610 --> 00:19:43,450
Tu situación es desesperada, Skywalker.

235
00:19:55,960 --> 00:19:59,210
-Bienvenida de nuevo, Dilanni. ¿Estás bien?
-Bien.

236
00:19:59,550 --> 00:20:01,710
-(gruñiendo)
-(ANAKIN gruñendo)

237
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
(EXCLAMANDO)

238
00:20:16,650 --> 00:20:18,150
¡El Capitán!

239
00:20:19,190 --> 00:20:20,520
¡Vamos!

240
00:20:24,320 --> 00:20:26,360
-¡El día está ganado!
-(ALDEANO Aplaudiendo)

241
00:20:28,370 --> 00:20:29,660
¡Ayúdame!

242
00:20:32,870 --> 00:20:36,540
Skywalker, déjame suspender a mis hombres.

243
00:20:52,180 --> 00:20:58,060
¡Este esfuerzo ya no es rentable!

244
00:21:08,280 --> 00:21:13,870
Hay cultivos que cosechar,
campos para labrar, chozas para reconstruir.

245
00:21:14,660 --> 00:21:16,710
Ahora, pongámonos a trabajar.

246
00:21:18,330 --> 00:21:22,040
¿Cómo puedo agradecerte?
¿Por salvar nuestra aldea?

247
00:21:22,380 --> 00:21:25,550
No salvamos tu aldea, Casiss.
Tu gente lo hizo.

248
00:21:26,050 --> 00:21:31,180
Por primera vez en mi memoria,
mi pueblo no tiene por qué tener miedo.

249
00:21:32,060 --> 00:21:34,140
Nunca te olvidaremos.

250
00:21:37,020 --> 00:21:40,350
Parece que me encuentro con poca compañía.

251
00:21:40,400 --> 00:21:43,400
Todavía necesito ese viaje
¿Volver al puesto avanzado de la República?

252
00:21:43,900 --> 00:21:46,650
Si no sería ningún inconveniente.

253
00:21:46,740 --> 00:21:50,070
Al contrario, sería un placer.

254
00:22:32,080 --> 00:22:33,080
Inglés - SDH
Extraído de MKV por stlc8tr